AviUtl2 Catalog Web
言語ファイル

Language Files for Scripts and Filters by sigma-axis

概要

Translation for sigma-axis packages

詳細説明

AviUtl ExEdit2 Language Files for Scripts and Filters by sigma-axis

This repository contains language translation files for AviUtl ExEdit2, which enable names, parameters and commands of the scripts and plugins I have published on GitHub to be displayed in other languages than Japanese.

They take effects only to the scripts and plugins I wrote, so it is unlikely to conflict with translations from other language files.

私が GitHub で公開している AviUtl ExEdit2 用のスクリプトやプラグインの名前やパラメタ，コマンドを，日本語以外の言語で表示する言語ファイルのリポジトリです．

影響範囲は私の作成したスクリプトやプラグインに限られているため，他の翻訳ファイルとはまず干渉しません．

Downloads / ダウンロードはこちら．

Supported Languages

Currently this repository contains files for the following languages. Note that some translations may be incomplete.

  • English
  • 简体中文

If the language you speak is not available or lacking translations, your contribution is always welcome!

Supported Scripts and Plugins

  1. AutoClipping_S
  2. Basic_S
  3. Border_S
  4. ColoredCollar_S
  5. ColorSolid_S
  6. GroundShadow2_S
  7. Histogram_S
  8. Layback
  9. PageRoll_S
  10. Path_S
  11. PenroseTile_S
  12. RadRotDirBlur_S
  13. Region_S
  14. Resize_S
  15. Tile_S
  16. TL Walkaround 2
  17. WhiteBalance_S

Requirements

  • AviUtl ExEdit2

    http://spring-fragrance.mints.ne.jp/aviutl

    • Confirmed to work on: 2.1.3a

Installation

  1. Download the .au2pkg.zip file.

  2. Then drag and drop the file to the preview window of AviUtl2. AviUtl2 will automatically restart.

  3. Select the language in the language setting menu.

Update History

  • r46 (2026-08-03)

  • r45 (2026-08-02)

    • [English] Updated translation for TL Walkaround 2 to follow up v2.00.

    • [English] Fixed some typo.

  • r44 (2026-07-25)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.71.

  • r43 (2026-07-19)

    • [English] Updated translation for Tile_S to follow up v1.30.

    • [English] Updated translation for TL Walkaround 2 to follow up v1.90.

    • [English] Updated translation for Path_S to follow up v2.10.

  • r42 (2026-07-14)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.60, including tooltips.

    • [English] Updated translation for GroundShadow2_S to follow up v1.31.

  • r41 (2026-07-12)

    • [English] Fixed untranslated words for Basic_S.

  • r40 (2026-07-12)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.60, aside from tooltips.

  • r39 (2026-07-12)

    • [English] Updated translation for Resize_S to follow up v1.30.

  • r38 (2026-07-06)

  • r37 (2026-07-05)

    • [Simplified Chinese] Updated translation for Basic_S to follow up v2.40.

  • r36 (2026-07-05)

  • r35 (2026-07-04)

    • [English] Updated translation for Path_S to follow up v2.00.

  • r34 (2026-06-28)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.40.

  • r33 (2026-06-27)

  • r32 (2026-06-25)

    • [English] Updated translation for PageRoll_S to follow up v1.20.

  • r31 (2026-06-21)

    • [English] Updated translation for Tile_S to follow up v1.20.

  • r30 (2026-06-16)

  • r29 (2026-06-14)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.30.

  • r28 (2026-06-13)

    • [English] Updated translation for Basic_S to follow up v2.21.

  • r27 (2026-05-30)

    • [English] Updated translation for Border_S to follow up v1.20.

  • r26 (2026-05-30)

  • r25 (2026-05-27)

    • [English] Fixed typo and wordings in Region_S.

  • r24 (2026-05-26)

    • [English] Added support for the script Region_S.
    • [English] Changed wording in a translation of Basic_S.

  • r23 (2026-05-19)

    • [English] Updated translation for Border_S to follow up v1.10.

  • r22 (2026-05-12)

    • [Simplified Chinese] Fixed certain translation text was not loaded properly.

  • r21 (2026-05-11)

  • r20 (2026-05-05)

  • r19 (2026-05-02)

    • [English] Fixed typo in Swap Color Channels@Basic_S.

  • r18 (2026-05-02)

    • Changed the distribution that single .au2pkg.zip file now contains all languages.
    • [English] Updated translation for Basic_S to follow v2.10.

  • r17 (2026-04-29)

  • r16 (2026-04-26)

  • r15 (2026-04-23)

    • Changed the distribution files to .au2pkg.zip format.
    • [English] Updated translation for Basic_S to follow v2.01.

  • r14 (2026-04-05)

  • r13 (2026-04-01)

    • [简体中文] Added translations for the filter plugin Border_S.

  • r12 (2026-04-01)

    • [English] Added translations for labels of Border_S.

  • r11 (2026-04-01)

    • [English] Fixed wrong formats in the translation files for Border_S.

  • r10 (2026-04-01)

    • [English] Added support for the filter plugin Border_S.

  • r9 (2026-01-30)

    • [English] Fixed typo.

  • r8 (2026-01-30)

    • [English] Corrected some translations. Thanks to @nsYW. (#2)
    • [简体中文] Updated translations to cover all other scripts. Thanks to @nsYW. (#2)

  • r7 (2026-01-28)

  • r6 (2026-01-26)

  • r5 (2026-01-26)

    • [简体中文] Updated translations to follow Basic_S v1.80 and WhiteBalance_S.

  • r4 (2026-01-25)

    • [English] Fixed missing translation.

  • r3 (2026-01-25)

    • [English] Followed the update Basic_S v1.80 (for beta29).

  • r2 (2026-01-24)

    • [English] Fixed translation for WhiteBalance_S.

  • r1 (2026-01-24)

    • First release.
    • Currently contains English and Simplified Chinese translations.
    • Supports only limited scripts.

License

This program is licensed under BSD 2-Clause License.

BSD 2-Clause License

Copyright (c) 2026, sigma-axis

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
   list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
   and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Contact

  • GitHub: https://github.com/sigma-axis
  • Twitter: https://x.com/sigma_axis
  • nicovideo: https://www.nicovideo.jp/user/51492481
  • Misskey.io: https://misskey.io/@sigma_axis
  • Bluesky: https://bsky.app/profile/sigma-axis.bsky.social